Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Το όνειρο μου είναι.. να μην ονειρεύομαι.
Από εκείνη την μέρα και ακόμα και τώρα, βλέπω αυτό το όνειρο.
Όταν δεν έβλεπα εκείνο το όνειρο για μερικούς μήνες, όταν αρχίζω να σκέφτομαι πως επιτέλους το έχω ξεχάσει,
επιστρέφει ξανά ακάθεκτο.
Έχω διαπράξει μια αμαρτία.
[Επεισόδιο 3] Ένας δυνατός άνεμος φυσούσε στην ταράτσα ενός κτιρίου 25 ορόφων.
Κι εκείνη στεκόταν στην άκρη έτσι ενώ το σώμα της πήγαινε..
Τα μάτια της, είχαν χάσει την συγκέντρωση τους
Θα μπορούσε να είχε πέσει σε μια στιγμή όμως εγώ...
Περίμενε. Μίλησε μου. Υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις, έτσι δεν είναι;
Θα τ' ακούσω όλα.
Στην αρχή ήταν σαν να μην άκουγε τι έλεγα.
Όμως εγώ δεν παραιτήθηκα και συνέχισα.
Σκέφτηκα, τι μπορώ να πω για να με ακούσει αυτή η γυναίκα;
Στο κεφάλι μου, ο εγκέφαλος μου δούλευε πυρετωδώς, και έλεγα όλων των ειδών τα πράγματα.
Εκείνη την στιγμή, εκείνη η γυναίκα άκουσε τα λόγια μου.
-Και τι της είπες; -Ε;
Δεν θυμάμαι τι είπα. Απλά έλεγα ότι να 'ναι.
Αλλά φαίνεται ότι έκαναν την δουλειά τους.
Ξέρεις ποια είμαι εγώ, η Βασίλισσα της Ευγλωττίας και της Πειθούς.
Όμως μέχρι πότε θα μένει εδώ εκείνη η κοπέλα;
Είναι λίγο περίεργο αν την διώξω αμέσως. Ζει μόνη της.
Φοβάσαι (μήπως προσπαθήσει να αυτοκτονήσει);
Νιώθω άβολα.
Τότε θα πρέπει να την φροντίσουμε για λίγο;
Θα πρέπει να την φροντίσουμε.
-Ποιος; -Εγώ έχω δουλειά. Είμαι υπάλληλος.
Τότε, εγώ;
Έτσι φαίνεται.
Όταν κάποιοι έχουν πάρει μια τέτοια απόφαση, δεν ξέρεις πότε θα επιχειρήσουν να το κάνουν πάλι.
Η κατάθλιψη είναι ασθένεια. Δεν θεραπεύεται εύκολα.
Γι' αυτό εμείς θα πρέπει-
Έι, είναι αλμυρό ή ανάλατο;
Α, έλα να φας πρωινό.
Ας φάμε πρωινό.
Δεν υπάρχει κάποιος για να μείνεις μαζί του;
Φίλοι ή συγγενείς;
Δεν έχω κανέναν.
Δεν πρέπει να επιστρέψεις σπίτι; Να πάρεις μερικά ρούχα ή καλλυντικά;
Εκείνοι οι άνθρωποι θα περιμένουν εκεί.
Εκείνοι οι άνθρωποι...
Αν σε προβληματίζει κάτι τέτοιο, γιατί δεν μιλάς στην αστυνομία;
Θέλω να ζητήσω μια χάρη.
Δεν έχω τίποτε άλλο εκτός απ' αυτό.
Παρακαλώ, αφήστε με να μείνω εδώ για λίγο.
Να μείνεις εδώ..
Λοιπόν, για ύπνο, μπορείς να μένεις στο δωμάτιο της Γιονγκ Σιν.
Και αφού εγώ προετοιμάζω τα γεύματα, θα είναι ακόμα ένα στόμα και αυτό είναι εντάξει όμως...
δεν έχω πολλά χρήματα στην τράπεζα όμως θα σας τα δώσω όλα.
-Άκουσε, δεσποινίς.. -Ατζουσί, είσαι δικηγόρος, σωστά;
Σε παρακαλώ, ανέλαβε την υπόθεση μου.
Τι είναι αυτό το σκατόπραγμα;
Την πατήσαμε πάλι.
Ο πατέρας μου είναι περίεργος και εγώ που δεν μπορώ να αρνηθώ όταν μου ζητάνε χάρη...
Αχ γιατί ζει έτσι η οικογένεια μου...;
Ξέρει ότι δεν μπορώ να μοιράζομαι το δωμάτιο μου με κανέναν,
και δεν μπορώ να κοιμηθώ με κανέναν στο δωμάτιο και γι' αυτό δεν μπορούσα να πάω στην κατασκήνωση όμως και πάλι...! Να πάρει!
Το δωμάτιο μου...
Το κρεβάτι μου.
["Αγκαλιά"του Ντονγκ Μπανγκ Σιν Κι] ~ Ακόμα και για μια μέρα, θέλω να γίνω κρεβάτι στο δωμάτιο σου, Μωρό μου ~
~ Θέλω να σε κοιμήσω ενώ θα σε αγκαλιάζω ζεστά ~
~ Τα γυρίσματα σου και οι αχνοί ψίθυροι σου ~
~ Θα νικήσω τα τέρατα στα όνειρα σου ~
~ Πόσο πολύ με αγαπάς, ~
~ Θέλω να το μάθω τόσο πολύ ~
~ Μέσα στο μικρό σου συρτάρι, ~
~ Αναρωτιέμαι αν με αγαπάς ~
~ Μέσα στο μικρό σου συρτάρι, ~
~ Θέλω να γίνω το ημερολόγιο σου ~
Το τηλέφωνο μου.
Καθάρισε το δωμάτιο σου! Θα το μοιραστείς με την καλεσμένη μας.
Αμάν, εντάξει θα το τακτοποιήσω.
Μήπως ξέχασα τίποτα;
Αμάν.
Σανμπέ, γιατί ήρθες μόλις τώρα;
Ο Αρχηγός σε ψάχνει. Η ατμόσφαιρα εκεί είναι πολύ σοβαρή. Σε παρακαλώ βιάσου.
Σε παρακαλώ!
"Χωρίς την Εταιρία Σουσονγκ, η οικονομία της Δημοκρατίας της Κορέας δεν θα λειτουργεί."
Αυτό είναι που ο Τσόι Κανγκ Χουν, Υπουργός Οικονομικών, πρόσφατα είπε στη διάρκεια του υπουργικού συμβουλίου.
Όμως, όσον αφορά την Εταιρία Σουσόνγκ, όλες αυτές οι υποψίες για δημιουργία λόμπι υψηλών αξιωματούχων...
Τι συμβαίνει με το πρόσωπο σου; Κάποια γυναίκα σε κράτησε ξύπνιο όλη νύχτα;
Ησύχασε. Αν κάποιος το δει αυτό, θα νομίζουν ότι είσαι η γυναίκα μου.
...ούτε μια απλή υποψία δεν θα μπορούσε κανονικά...
Δεν θα καταφέρεις να γλυτώσεις αυτή τη φορά μόνο με μια γραπτή απολογία.
Το κατάλαβα, εντάξει, κάνε μου όποια επίπληξη. Θα δεχτώ τα πάντα, διαθεσιμότητα ή μείωση μισθού.
Ήρθε ο αδελφός σου.
Τι;
Είναι στο γραφείο του Προέδρου τώρα.
Γιατί;
Δικός σου αδελφός είναι, γιατί ρωτάς εμένα;
Υπάρχει ένα πράγμα που λέγεται όριο.
- Τι; - Άσχετα τις πλάτες που έχεις πίσω σου και δεν φοβάσαι τίποτα, υπάρχει ακόμη κάτι που λέγεται όριο.
Ανάμεσα στις πολλές υποψίες για την Εταιρία Σουσόνγκ, το θέμα της παράνομης κληρονομιάς είναι σε άνοδο τελευταία.
Επίσης ερευνήσαμε την παράνομη κληρονομιά της οικογένειας του ιδιοκτήτη της Εταιρίας Σουσόνγκ,
αλλά δεν μπορούσαμε να το προβάλλουμε στις κανονικές ώρες ειδήσεων.
"Χρειάζεται περισσότερη διερεύνηση" ήταν ο λόγος για τον οποίο η ιστορία αυτή απορρίφθηκε,
αλλά πιστεύω ότι ο πραγματικός λόγος ήταν επειδή το ABS δεν μπορούσε να παραβλέψει...
ότι υπάρχουν δεκάδες διαφημίσεις που το ABS προβάλλει καθημερινά για την Εταιρία Σουσόνγκ.
Ένα λεπτό, Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο,...
Πρόσφατα πολλοί υψηλόβαθμοι μάνατζερ τηλεοπτικών σταθμών προσλήφθηκαν από την Εταιρία Σουσόνγκ,
άρα θα πρέπει να το σκεφτούμε αυτό...
Τι τρέχει με σένα; Περνάς εφηβεία στην ηλικία σου;
Δεν γίνεται, στην ηλικία μου...
Έχεις καμία κακία εναντίον μου;
Θέλεις να με διώξεις από το σταθμό τόσο πολύ;
Σε ενοχλεί τόσο που έγινα Αρχηγός πρώτη παρά την είσοδο μας στην εταιρία την ίδια στιγμή;
- Μιν Τζε. - Είμαι η Αρχηγός σου.
Αα, Αρχηγέ μου, τότε γιατί με εμπόδισες να προβάλω την είδηση που ερευνούσα περισσότερο από 3 μήνες;
Δεν μπορείς να συνεχίσεις πλέον σε αυτό το πρόγραμμα.
Όχι, μου αρέσει αυτό το πρόγραμμα. Είναι ζωντανή μετάδοση.
Πρέπει προσωπικά να ελέγχω τις ιστορίες σου.
Πριν οι ιστορίες σου μπουν στο μοντάζ, θα περνούν πρώτα από μένα.
Με τίποτα, αν μου κάνεις τέτοια χάρη τόσο ανοιχτά, οι άλλοι θα...
Παρόλο που θέλω να σε απολύσω τώρα...
Θα είναι άδικη απόλυση. Θα μηνύσω εσένα και τον Πρόεδρο.
Σταμάτα. Ξέρω ότι δεν μπορούμε να τολμήσουμε να σε αγγίξουμε,
τον μόνο μικρό αδελφό του ιδιοκτήτη της Μεγάλης Εταιρίας ΜΜΕ Εφημερίδα Τζε Ιλ.
Ο χώρος εδώ μπορεί σε σένα να φαίνεται σαν παιδική χαρά, αλλά για μένα είναι ο χώρος που επιδίωκα όλη μου τη ζωή.
Μην σαχλαμαρίζεις.
Εντάξει, συγνώμη.
- Αλλά εσύ... - Τι εγώ;
Είναι ο χώρος που επιδίωκες όλη σου τη ζωή κάτι τέτοιο;
Να κάθεσαι και να λογοκρίνεις(τις ειδήσεις) ενώ προσπαθείς να διαβάσεις τα μυαλά των ανωτέρων;
Λέγοντας το έτσι νομίζεις ότι εσύ είσαι κάτι;
Ή μάλλον όχι.
Τι είναι παράξενο;
Είναι παράξενο. Ένας μεγιστάνας των ΜΜΕ πηγαίνει σε ένα τηλεοπτικό σταθμό να συναντήσει τον πρόεδρο που ζει με μηνιαίο μισθό.
Υπάρχουν πολλά άλλα μέρη όπως μπαρ με γυναίκες, πολυτελή εστιατόρια ή αυτά τα πριβέ κλαμπ, ξέρεις.
Έκλεισα ραντεβού στο πριβέ κλαμπ VIP.
Βρες χρόνο αύριο το βράδυ. Όλοι οι ισχυροί άνθρωποι των ΜΜΕ θα είναι εκεί.
Χιονγκ, είμαστε σε διαφορετικά στρατόπεδα. Τι τρέχει με σένα;
Έλα στο δικό μου στρατόπεδο. Είναι ώρα να το κάνεις πια.
Ήδη το είπα στον πρόεδρο σου.
Χρειάζομαι τον Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο.
Ότι θα σε φέρω στην δική μου εφημερίδα.
Τι είναι αυτό; Θα ξεκινήσεις καμία φατρία ή κάτι τέτοιο;
Δεν είμαι καν ο γιος σου. Μήπως, σκοπεύεις να με κάνεις κληρονόμο σου ή κάτι τέτοιο, έχω δίκιο;
Αυτό είναι σαν να είμαστε στο '80.
Είσαι παιδί μου.
Γιατί είσαι τόσο κακόγουστος, σοβαρά...
Η Μιονγκ Χι κι εγώ δεν έχουμε παιδιά.
Είσαι σαν γιος για μας.
- Χιονγκ. - Τι;
Δεν είμαι παιδί σου.
Δεν είμαι ούτε της Μιονγκ Χι παιδί.
- Μουν Χο. - Απλά άσε με μόνο μου...
Αν μπλεχτείς μαζί μου, θα επαναστατήσω.
Μικρέ.
Μην με κάνεις να επαναστατήσω.
Ναι.
Ο Λι Τζουν Μπιν και η Ό Σεον Τζονγκ φαίνεται να είναι μαζί μέσα στο διαμέρισμα τώρα.
Ο Ρεπόρτερ Λι πήγε να συναντήσει το φύλακα αυτού του διαμερίσματος. Εγώ τι να κάνω;
Να τους περιμένουν να βγουν πρώτα ή να ρωτήσουμε τους γύρω ανθρώπους;
Εισερχόμενη κλήση : Κος Αρχηγός
Ναι;
Το είδες; Το είδες, έτσι; Ε; Το είδες; Το είδε!
Αν το είδες, ή δεν το είδες, γιατί δεν κάλεσες! Γιατί;
Τι-τι-τι-τι ; " 'Ήμουν σε παραφύλαξη όλη νύχτα, γι αυτό δεν έχω χρόνο να γράψω άλλες ειδήσεις"; Αχ, σοβαρά...
Σαχλή, η Ντέιλι Πατς δημοσίευσε ένα άρθρο πριν μία ώρα. Κάθε ρεπόρτερ της χώρας έχει ήδη πάει εκεί!
Που παραφύλαγε η δική μας Ρεπόρτερ Τσε και τι έκανες;
Γιατί δεν απαντάς, Τσε Γιονγκ Σιν;
Είμαι σε ένα ασανσέρ, γι αυτό δεν ακούω καλά, ζζζζζ... Αρχηγέ, θα σε καλέσω πίσω, ζζζζζ...
- Γρήγορα! Γρήγορα! - Ναι, ναι, καταλαβαίνω.
Τι; Η Ό Σεον Τζονγκ δεν είναι εκεί;
Δεν έχουν παραγγείλει τίποτα.
Ωω, Ρεπόρτερ Τσε! Άργησες.
Πως θα επιβιώσεις σε αυτό το χώρο αν πάντα είσαι ένα βήμα πίσω;
Αχ, σοβαρά...
Ατζουμά.
Γιατί έκλεισες τον ανιχνευτή σου;
Είχα κάτι να σκεφτώ.
Σου είπα να μην το σκέφτεσαι. Που είσαι τώρα;
Μπροστά από το σπίτι της γυναίκας που έχει την φωτογραφία μου.
Έχεις χάσει το μυαλό σου; Σου είπα να μην γίνεσαι αντιληπτός.
Απλά μείνε μέσα στο σπίτι σου, στο είπα!
Πως μπορεί να έχει τη φωτογραφία μου;
Γιατί είναι η ΔΙΚΗ σου φωτογραφία; Είναι μια φωτογραφία με τα ρούχα και το καπέλο σου.
Βλέπεις, ήταν ένας τύπος που ζήτησε δείγματα DNA για ένα τεστ πατρότητας.
Έτσι, του δώσαμε τα δείγματα.
Έκοψες το νύχι της και του το έδωσες.
Και τι ήταν η επόμενη αίτηση;
Ήθελε να βρούμε τα πάντα γι αυτήν, έτσι έπρεπε να την ακολουθώ 24/7.
Με άλλα λόγια, στο χώρο που βρίσκεται αυτή η γυναίκα,
πρέπει να είμαι κι εγώ. Κάτι τέτοιο. Αλλά τότε,
είπες ότι έγινα καταζητούμενος για φόνο. Μισό λεπτό.
Αυτό το κορίτσι είναι δόλωμα για να με πιάσουν;
Αν είσαι τόσο έξυπνος, τότε γιατί μένεις ακόμη κοντά της;
Κάποιος σε παγιδεύει για το φόνο του Γκο Σόνγκ Τσολ. Γι αυτό πρέπει, εσύ...
Με ακούς;
Ναι. Τι;
Αυτός ο κάποιος δεν άφησε απλά την ηλεκτρονική μας διεύθυνση αφότου σκότωσε τον Γκο Σονγκ Τσολ.
Ο τύπος ήξερε την διεύθυνση του ξενοδοχείου ζευγαριών που έκρυψες τον Γκο Σονγκ Τσολ.
Ποιος πλήρωσε τον λογαριασμό στο ξενοδοχείο;
Εγώ με μετρητά. Είπες θα πλήρωνες το έξοδο.
Και η απόδειξη;
Φυσικά την ξεφορτώθηκα. Την έκοψα σε κομματάκια και την πέταξα σε διαφορετικούς κάδους.
Αλλά, αυτή η απόδειξη βρέθηκε μέσα στην τσέπη του Γκο Σονγκ Τσολ.
Ουάου. Όποιος το έκανε αυτό ήταν σπουδαίος. Και λοιπόν;
Πρέπει να σε ανίχνευσαν από την κάμερα ασφαλείας κάποιου κοντινού ξενοδοχείου.
Ξέρω ένα ντετέκτιβ που δουλεύει έτσι γρήγορα.
Ο τύπος δίπλα στο θύμα Γκο Σονγκ Τσολ έχει το κωδικό όνομα Θεραπευτής.
Η ομάδα μας του κυβερνοχώρου μπόρεσε να βρει κάποια άλλη φωτογραφία του.
Οι περισσότερες είναι έτσι. Οι λήψεις της κάμερας είναι κακής ποιότητας.
Το καπέλο του, η κουκούλα του και τα γυαλιά του, όλα κρύβουν το πρόσωπο του.
Ακόμη και οι άνθρωποι που πλησίασε δεν μπόρεσαν να δουν το πρόσωπο του.
Ακόμη και η ηλικία του, μπορεί να είναι από τα 20 έως τα 40.
Τότε, είναι αυτός ο τύπος κάτι σαν "διορθωτής";
Ένας "διορθωτής" που θα φροντίσει τα πάντα χωρίς ερώτηση εφόσον πληρώνεται γι αυτό, κάτι τέτοιο;
Λοιπόν τα αδικήματα του έχουν περιοριστεί σε καταπάτηση του Νόμου της Ασφάλειας Επικοινωνιών, καταπάτηση ή κλοπή μέχρι στιγμής,
όμως οι στόχοι αυτών των εγκλημάτων καλύπτουν ένα πολύ μεγάλο εύρος.
Όχι μόνο μεγάλες εταιρείες, αλλά και διακομιστές των εθνικών θεσμικών οργάνων..
Μια στιγμή.
Βγήκαν τα αποτελέσματα της αυτοψίας του Γκο Σονγκ Τσολ.
Λέει ότι αιτία θανάτου είναι η δύσπνοια και η νευρική παράλυση που προκαλείται από τη δηλητηρίαση.
-Οπότε δεν ήταν αυτοκτονία; -Τώρα είναι επιβεβαιωμένο.
" Τραυματική εγκεφαλική αιμορραγία και κάταγμα αυχενικής μοίρας που θεωρήθηκαν ως απόδειξη του θανάτου από πτώση
τώρα υποθέτονται ότι έχουν συμβεί μετά το θάνατο του..."
Οπότε συμπεραίνουμε ότι κάποιος έδωσε το δηλητήριο στον Γκο Σονγκ Τσολ πρώτα για να τον δηλητηριάσει,
και αργότερα πέταξε το σώμα του από το κινούμενο τρένο.
Από την τοξικολογική εξέταση, βρέθηκε δηλητήριο συνδυασμένο με ακονιτίνη.
Μόνο με μικρή ποσότητα δηλητηρίου, τα πνευμόνια παραλύουν γρήγορα και αυτό προκαλεί θάνατο.
Τότε αυτό σημαίνει ότι ο Θεραπευτής δολοφονεί ακόμη και βάσει συμβολαίου.
Δεν είναι αυτό το χαρακτηριστικό ενός εγκληματία;
Αν κάποιος δεν πιαστεί, το επαναλαμβάνει,
και όσο το επαναλαμβάνουν, η φύση των εγκλημάτων τους γίνεται σκληρότερη και πιο κακή.
Οπότε πρέπει να βιαστούμε να τον συλλάβουμε.
Βγήκαν τα αποτελέσματα της αυτοψίας.
-Αιτία θανάτου: δύσπνοια και νευρική παράλυση από δηλητηρίαση - Μικρή ποσότητα Ακονιτίνης βρέθηκε στο αίμα του θύματος.
Λέει ότι κάποιος χρησιμοποίησε δηλητήριο για να τον σκοτώσει. Τότε ποιος το έκανε;
Ο τύπος γνώριζε ότι ο Γκο Σονγκ Τσολ κι εγώ μέναμε σε αυτό το ξενοδοχείο
ώστε να μπορούσε να κάνει απόδειξη αυτού του ξενοδοχείου αργότερα.
Και ο τύπος που μπορούσε να βάλει εκείνη την απόδειξη στην τσέπη του Γκο Σονγκ Τσολ.
Οπότε ποιος είναι;
-Εσύ ατζουμά. -Έλα τώρα!
Ή ο πελάτης που ζήτησε την υπόθεση.
Περίμενε, περίμενε...Σταμάτα μια στιγμή, πρέπει να οργανώσω τη σκέψη μου.
Σε παρακαλώ πες τους το έτσι.
Αν είναι από την εφημερίδα Τζε Ιλ το να με στείλουν στις ΗΠΑ...
δε θα τους είναι τόσο δύσκολο.
Σίγουρα είπε εφημερίδα Τζε Ιλ. Το πρόβλημα είναι ποιος είναι από κει.
Θέλει να φύγει από τη χώρα σήμερα.
Είπες ότι θα πιαστεί αν χρησιμοποιήσει τη δική του ταυτότητα και περάσει από το αεροδρόμιο.
Γι αυτό...Ναι.
Ναι.
Λένε ότι θα ετοιμάσουν νέο διαβατήριο. Το να βγάλουν εισιτήριο θα είναι επικίνδυνο,
οπότε θα σου ετοιμάσουν ένα πλοίο στο Μπουσάν.
Γι αυτό πρέπει να πας στο Μπουσάν. Σε πειράζει;
Συμφώνησε. Πώς θα πάρει το διαβατήριο;
Προς Μπουσάν, ΚΤΧ 313
Κάτι με ενόχλησε. Έπρεπε να τον είχα ακολουθήσει στο Μπουσάν;
Το σκέφτηκα για περίπου μισό δευτερόλεπτο.
Δεν είναι σωστό. Ο Γκο Σονγκ Τσολ είναι πάντα ο Β,
και παίρνουμε χρήματα από τον Α.
Πάντα κάνουμε μόνο αυτό που μας λέει ο Α.
Λαμβάνουμε αντικείμενα βάσει διαταγών, και τους τα μεταφέρουμε. Εκεί τελειώνει η ιστορία.
Όμως, αυτός ο Α με περιορίζει τώρα.
Επιπλέον, σαν ένας δολοφόνος που χρησιμοποιεί δηλητήριο.
Αλλά γιατί να χρησιμοποιήσεις δηλητήριο αν σκοτώνεις κάποιον; Τόσο μπελαλίδικο.
Σε διατάζω ως αφεντικό. Φύγε από κει αμέσως.
Να φύγω και μετά τι; Να ζήσω όλη μου τη ζωή κυνηγημένος, και να γίνω δολοφόνος;
Τι θα κάνεις τότε;
Πρέπει να τον πιάσω. Τον πραγματικό δολοφόνο.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ την αστυνομία.
Θα τον πιάσω και θα τον πάω στην αστυνομία.
Είναι αυτός ο τύπος;
Τι; Ποιος;
Έι, Θεραπευτή.
Ήθελα να ξέρω.
Ποιος θα πετούσε τόσα χρήματα για να επιβεβαιώσει μια σχέση εξ αίματος μέσω DNA τεστ.
Είναι σίγουρα ένας πελάτης χωρίς απώτερο κίνητρο,
ή κάποιος που χρησιμοποιεί δόλωμα για να με πιάσει;
Ακολούθα αυτό το αμάξι.
Μάθε και γι αυτό τον τύπο.
Όμως νομίζω ότι τον έχω ξαναδεί κάπου.
Ω; Είναι ο Κιμ Μουν Χο.
Δεν ξέρεις τον Κιμ Μουν Χο;
Κιμ Μουν Χο; Ποιος είναι;
Είναι ρεπόρτερ, ένας δημοσιογράφος αστέρι.
Δε βλέπεις καν ειδήσεις- Όντως, δε βλέπεις.
Όμως τι τρέχει με αυτό;
Τι;
Βγήκε στην αναζήτηση. Είναι ο μικρότερος αδερφός του Προέδρου της Εφημερίδας Τζε Ιλ.
Τότε τι μπορούμε να συμπεράνουμε;
Εντάξει, ώρα να σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε το μυαλό μας. Επόμενο.
Πρέπει απλά να το αντιμετωπίσω.
Να αντιμετωπίσεις; Τι να αντιμετωπίσεις; Έι, Έι Θεραπευτή!
Καφέ Μπέι & Νομική Υπηρεσία Τσε Τσι Σου
Το όνομα της είναι Τζι Χαν.
Τζι Χαν, ο Θείος Μουν Χο είναι εδώ.
Πότε θα μεγαλώσεις να τον φωνάζεις θείο;
Η Τζι Χαν είναι όμορφη, δεν είναι;
Ναι, είναι όμορφη.
Η κόρη της νουνά έχει μεγαλώσει όμορφα.
Κάτι τρέχει. Κάτι τρέχει, κάτι τρέχει.
Τι;
Ατζουσί, νιώθω κάτι να με ενοχλεί τελευταία.
Φαίνεσαι σαν να με ακολουθεί κάποιος.
Ποιος; Κάποιος άντρας; Είναι άντρας;
Είναι; Είναι αλήθεια άντρας;
Α αυτός ο τύπος, θα έπρεπε απλά να το πει αν του άρεσα. Γιατί δεν μπόρεσε να το πει;
Νομίζω ότι απλά θα του περάσει αν το κρατάει μέσα του;
Πώς το ξέρεις; Πώς το ξέρεις αυτό το συναίσθημα;
Χρειάζεσαι εμπειρία για να το ξέρεις.
Ατζουσί, είμαι παλιά στη δημοσιογραφία των διασήμων. Πώς γίνεται να μην το ξέρω;
Είναι η ψυχαγωγία (γιον-γιε)το ίδιο με το ραντεβού (γιον-ε);
-Και τα δύο είναι στην ίδια κατηγορία στο ίδιο πακέτο- -Γιονγκ Σιν.
Eίναι όλοι οι ίδιοι.
Υπάρχει σαμαράκι μπροστά.
Φτάνει στη διασταύρωση. Φαίνεται ότι πάει προς τον σταθμό του μετρό.
Στην κατεύθυνση 10 του ρολογιού.
Συγνώμη.
Πού τώρα;
Έφτασα στην έξοδο Νο 3 του σταθμού του μετρό. Εσύ που είσαι..;
-Αλλά μπορώ να σε πάω απλά εγώ. -Ενα.
Αλλά η Μπένυ μου είναι λίγο ευαίσθητη στη λαβή του γκαζιού...
-Δύο. -Γι' αυτό, θα πρέπει να το πάρεις με το μαλακό.
Φεύγω.
Αφού την άκουσα, αυτή είναι η κατάσταση γενικά.
Εδώ. Ο πρόεδρος Χουανγκ, έχει μια κατασκευαστική εταιρία.
Φέρεται σαν ο μεσάζων, ένας μεσίτης που συστήνει κορίτσια.
-Και... -Περίμενε. Είμαι δημοσιογράφος.
Πάνω από όλα, ένας δημοσιογράφος που παράτησε μια υπόθεση που έχει δουλέψει με μεγάλη προσπάθεια, ενώ φέρεται σαν καλός άνθρωπος.
Μπορώ να προχωρήσω και να γράψω γι' αυτά που άκουσα από δω, έτσι παρακαλώ προσέξτε για το τι λέτε.
Θα μπορούσες να γράψεις ειδήσεις;
-Έ; -Ρωτάω αν μπορείς να γράψεις ένα άρθρο αφού ακούσεις αυτή την ιστορία.
Α, αυτό... Είμαι δημοσιογράφος ψυχαγωγικών νέων, όχι τοπικών ειδήσεων έτσι...
Έτσι δεν μπορώ να γράψω απλά... για οτιδήποτε.
-Έι, είναι διασημότητα, αυτή η κυρία εδώ. -Έ;
Είμαι ηθοποιός.
Έκανα μερικές ταινίες και σειρές.
Απλά έπαιξα μικρούς ρόλους, έτσι μπορεί να μην με θυμάσαι.
Α, κατάλαβα.
Άκου.
Εδώ, αυτός ο άνθρωπος που λέγεται πρόεδρος Χουανγκ,
μάζεψε νεαρές και αδύναμες ηθοποιούς σαν αυτή,
και τις συνέδεσε με ισχυρούς και πλούσιους ανθρώπους και τις έκανες να εκπληρώνουν σεξουαλικές χάρες.
Τα νέα για εκπλήρωση σεξουαλικής χάρης είναι πολύ κοινή αυτές τις μέρες, έτσι...
Πρώτα, θα τις έδινε φάρμακα για να τις πιέσει να το κάνουν,
και μετά θα τις απειλούσε για να συνεχίσουν να το κάνουν.
Τις απειλούσε ότι θα κυκλοφορούσε μερικά βίντεο, κάτι τέτοιο. Θα μπορούσες να γράψεις για αυτό;
Αλλά για αυτού του είδους την υπόθεση, δεν θα ήταν καλύτερα να το αναφέρεις στην αστυνομία;
Το έκανα... Πήγα στην αστυνομία και έκανα μήνυση.
-Και τότε; -Είπαν ότι δεν υπήρχαν αποδείξεις
ότι πιέστηκα να το κάνω.
Τι νομίζουν; Φυσικά θα πας στην αστυνομία και θα τους ζητήσεις να βρουν αποδείξεις.
Γιατί ζητάνε στο θύμα να τους φέρει αποδείξεις;
Αυτό είναι δευτερεύων.
Και το αφεντικό επίσης μου είπε αυτό.
Ότι κάποια σαν εμένα θα μπορούσε εύκολα να γίνει αγνοούμενη,
αλλά έμεινα ζωντανή μόνο επειδή αυτός ο άνθρωπος (σπόνσορας) συνέχιζε να με ζητάει.
Και έτσι πρέπει να είμαι καλή σ' αυτόν τον άνθρωπο και να κάνω ότι μου λένε.
Πριν αυτός ο άνθρωπος με βαρεθεί, δεν μπορώ ούτε καν να πεθάνω...
Αυτό είναι πρόβλημα. Εδώ.
Αυτός ο άντρας. Ένα μέλος του ανώτατου συμβουλίου του Κόμματος Δημοκρατικής Δικαιοσύνης αυτή τη στιγμή.
Νούμερο ένα υποψήφιος για την θέση του δημάρχου της Σεούλ.
Ο γερουσιαστής Κιμ Ουι Τσαν; Ω θεέ μου...
Λίγο δυνατός, έ;
Πατέρα, εμείς (Εφημερίδα Σαμντέι) είμαστε ένας διαδικτυακή εφημερίδα ειδήσεων διασημοτήτων στο χαμηλότερο επίπεδο από όλους τους ιστότοπους ειδήσεων. Αυτό είναι...
Θα κάνω μήνυση ξανά για λογαριασμό της.
Αυτός ο τύπος, ο πρόεδρος Χουανγκ, είναι για εικονικό βιασμό,
και για έναν συγκεκριμένο σκοπό,
αν την πίεσε να εκπληρώνει σεξουαλικές χάρες, αυτό είναι παραβίαση της εμπιστοσύνης και δωροδοκία.
Και ο άντρας που πήρε εκείνη τη χάρη,
αυτός ο άντρας θα πρέπει να κατηγορηθεί για δωροδοκία.
Αν και έκανε μήνυση, η αστυνομία δεν μπήκε καν στον κόπο να το ερευνήσει.
Λέγοντας επίμονα να τους φέρει αποδείξεις, απλά προσπαθούσαν να το θάψουν. Έτσι τι μπορώ να κάνω εγώ...;
Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένα ειδησιογραφικό άρθρο.
Λέω ότι θα δώσουν προσοχή σε αυτή την υπόθεση αν ξεσπάσει στα μέσα ενημέρωσης.
Αυτές τις μέρες οι κυβερνοναύτες (πολίτες του διαδικτύου) είναι οι πιο τρομακτικοί.
Ένα ανώτατο μέλος του Κόμματος της Δημοκρατικής Δικαιοσύνης... είναι το κυβερνών κόμμα, πατέρα, είναι λίγο δυνατοί...
Ει, κόρη, είπες ότι το όνειρό σου είναι να μην λέγεσαι Γκι - ρεγκι. (σύνθετη λέξη από την λέξη Γκιτζα: δημοσιογράφος και Σρεγκι: σκουπίδι"
Είπες ότι ήθελες να γίνεις σαν την Οριάνα Φαλάτσι;
Α...Φαλα...Φαλάτσι...
Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; Έγινε κάτι;
Μου πήρε μια ώρα και σαράντα λεπτά.
Τι;
Μου πήρε μόνο μια ώρα και σαράντα λεπτά να έρθω από εκεί εδώ.
Τι λες τέτοια ώρα τη νύχτα;
Δεν ήπιες και οδήγησες, σωστά;
Φέρεσαι παράξενα. Τι είναι αυτό;
Ας πάμε μέσα, νούνα. Μπορεί να βρέξει. Είναι μελαγχολικά.
Δε θα ήταν εύκολο.
Το ξέρω αυτό καλά μεγαλώνοντας βλέποντας τη δουλειά του πατέρα μου.
Αυτή πραγματικά δεν είναι καθόλου εύκολη.
Θα έβγαζαν όλους τους σκελετούς έξω από τη ντουλάπα σου.
Ίσως θα έπρεπε ακόμη να ξεχάσεις τα όνειρά σου να γίνεις ηθοποιός.
Το ξέρω.
Αυτή η απαγγελία κατηγοριών και η διαδικασία της δίκης θα είναι πολύ βρώμικη.
Θα μπορούσες ακόμη να σου φερθούν σαν χρυσοθήρας.
Είναι εντάξει.
Είσαι γενναία.
Ήταν λάθος μου
να ανέβω στην ταράτσα εκείνη τη μέρα
και να πεθάνω μόνη.
Φυσικά σκέφτηκες λάθος. Γι' αυτό-
Είναι κρίμα αν πεθάνω μόνη.
Σωστά-
Τι;
Όταν υπάρχουν μπάσταρδοι που πραγματικά χρειάζεται να πεθάνουν.
Είναι αλήθεια. Υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζεται να εξαφανιστούν από το πρόσωπο της γης.
Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να χαθούν
έτσι ώστε ο κόσμος να γίνει ένα καλύτερο μέρος.
Ανάμεσά τους,
θα πάω και θα πάρω μερικούς μαζί μου.
Δε θα πάω μόνη μου.
Για αυτό το λόγο
αν φοβάσαι, σε παρακαλώ να παραιτηθείς τώρα.
Από το να με βοηθήσεις.
Ήσουν πραγματικά κουλ τώρα. Ένιωσα την αγωνία.
Εγώ...
Φυσικά πιστεύω σε αυτά τα πράγματα.
Ανθρώπινες συνδέσεις και μοίρα, αυτά τα πράγματα.
Αν αυτά δεν υπήρχαν, τότε γιατί υπάρχουν λέξεις για αυτά τότε; Έτσι δεν είναι;
Ακόμη και αν θέλω να το σκάσω, είναι ήδη πολύ αργά.
Από τη στιγμή που συναντηθήκαμε έτσι, η σύνδεσή μας δημιουργήθηκε, και η μοίρα μας ξεκίνησε.
Ατζουμά.
Τι;
Τι είναι;
Εγώ...
από τη στιγμή που γεννήθηκα μέχρι τώρα,
ζούσα απλά για να ζω.
Τι λες;
Δεν υπήρχε τίποτα που να με ενδιαφέρει, αλλά έπρεπε να ζήσω από τη στιγμή που είχα ήδη γεννηθεί.
Η ζωή ήταν κάπως έτσι για μένα.
Απλά, κάθε μέρα...
φαίνεται σαν εργασία για το σπίτι.
Γιατί είσαι έτσι;
Τι συμβαίνει; Άναψε την κάμερά σου.
Αλλά...
αυτήν την στιγμή, εγώ...
κάτι απλά
αρχίζει να μου δίνει την αίσθηση του ενδιαφέροντος.
Η καρδιά μου
είναι αλήθεια...
με γαργαλάει.
Είναι πρώτη φορά για μένα.
- Είμαι ο Πρόεδρος του Διπλού Σ Φρουρών, Μπε Σανγκ Σου. - Μπε Σανγκ Σου;
Α! Ναι!
Ο κύριός μου θέλει να έχει μια ομάδα πληροφοριών.
Για αυτό συναντήθηκες με την εταιρεία μας,
η οποία είναι η πιο ασύγκριτη ομάδα πληροφοριών στην Κορέα.
Ορίστε το διπλό Σ, είναι τα αρχικά του ονόματός μου.
Σανγκ Σου, Σ και Σ. Διπλό Σ.
Όσο ξέρω, έχετε προσληφθεί από πολλές μεγάλες εταιρείες μέχρι τώρα.
Μερικές φορές κάνουμε ανεπίσημη εργασία ακόμη και για την κυβέρνηση.
Έχετε ποτέ συναντήσει καθόλου ιδιοκτήτες από αυτές τις εταιρείες;
Συνήθως επικοινωνούμε με την πραγματική ομάδα εργασίας, έτσι...
Ο Αφέντης μου είναι μέσα στο αυτοκίνητο.
Αφέντης;
Θα μπείτε μέσα στο αυτοκίνητο και να τον γνωρίσετε προσωπικά;
Θα ήταν τιμή για μένα.
Σε αυτή την περίπτωση, το άτομο μέσα στο αυτοκίνητο γίνεται ο Αφέντης σας.
Η λέξη "Αφέντης" είναι αρκετά δύσφορη, ωστόσο.
Τότε θα αλλάξω την επιλογή μου των λέξεων για να ταιριάξει με τους καιρούς.
Θέλει να αποκτήσει την εταιρεία σας.
Α, αυτό είναι αρκετά...
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλουν την εταιρεία μου.
Υπήρχε μόνο μία εταιρεία, Ο Ντεγον Όμιλος, και η προσφερόμενη τιμή ήταν 2,2 δισεκατομμύρια γουόν. (Περίπου 2,2 εκατομμύρια δολάρια)
Θα σας δώσουμε τα διπλά.
Τα χρήματα θα κατατεθούν στον προσωπικό σας τραπεζικό λογαριασμό μέχρι αύριο το πρωί.
Η Διπλό Σ εταιρεία θα λειτουργεί όπως πάντα.
Τίποτα δε θα αλλάξει εξωτερικά.
Αλλά μόνο εσύ, ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας, θα ανήκεις στον Αφέντη μου.
Με την έννοια "ανήκεις σε",
τι σημαίνει αυτό...;
Πουλάς την ψυχή σου.
Θα ήθελες να συναντήσεις τον Αφέντη μου;
Είπες τα χρήματα θα κατατεθούν αύριο το πρωί, σωστά;
Σας δίνω τους χαιρετισμούς μου.
Συγχωρήστε το θράσος μου.
Αρχηγέ! Καλημέρα!
Ήταν λάθος μου για την υπόθεση Λι Τζουν Μπιν-Ο Σον Τζονγκ.
δεν έχω καμία δικαιολογία για αυτό. Παρακαλώ σκοτώστε με.
-Τσε Γιονγκ Σιν. -Αλλά!
Μέχρι πότε θα ακολουθούμε κρυφά διασημότητες για να πιάσουμε την κρυφή τους αγάπη;
Είμαστε η Σαμντέι. Γι' αυτό το λόγο...
Σου έφερα ένα αποκλειστικό.
Ένα υψηλού επιπέδου που θα μπορούσε να ταράξει τους πολιτικούς, επιχειρηματικούς και ψυχαγωγικούς κύκλους της χώρας όλους μαζί.
Σε παρακαλώ κάνε ησυχία για ένα λεπτό.
Δεν έπαιζα αυτή τη φορά.
Είναι όλα εξαιτίας αυτής της μεγάλης ιστορίας...
Αυτό το στόμα. Δε θα το κλείσεις;
Θα το κλείσω. Αλλά μόλις διαβάσεις αυτό-
-Χαιρέτησέ τον. -Αν το διαβάσεις-
-Έι, εσύ εκεί. Ναι, εσύ. -Ναι;
Πως σε λένε ξανά;
Α, το όνομά μου. Το ό-όνομά μου είναι Παρκ Μπονγκ Σου. Π-Π-Παρκ Μπονγκ Σου.
Παρκ Μπονγκ Σου. Μπονγκ Σου.
Ποιος;
Ο μαθητευόμενος που τόσο αναζητούσες. Είσαι ευτυχισμένη;
Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι η εταιρεία δεν είχε χρήματα.
Εσύ είσαι ακόμη τσιγκούνης με τα μπόνους που δίνεις, και όχι μόνο με το μηνιαίο μισθό μας.
Με την οικονομική μας κατάσταση, πως μπορούσαμε να πάρουμε ένα νεοσύλλεκτο...
$3000.
Ήρθε με μια διαφήμιση που αξίζει $3000 το μήνα για ένα ολόκληρο χρόνο.
Είναι διαφορετικός από κάποιον που δεν μπορεί ούτε να σκεφτεί ένα καλό άρθρο.
$3000; Για ένα χρόνο;
Αυτός ο τύπος...
Απλά κάντο άνετα. Είμαι η σανμπέ σου από δω και πέρα,
-απλά φώναζέ με σανμπέ με σεβασμό. -Ναι.
-Αυτό θα δούλευε. Εντάξει, Αρχηγέ, διάβασε το αυτό.
Προσπαθείς να ξεφύγεις, έτσι δεν είναι; Βρίσκοντας κάποια τρικ μετά που έχασες το αποκλειστικό. Μπορώ να δω μέσα σου!
Απλά διάβασέ το απλά μια φορά! Θα το καταλάβεις με την πρώτη!
Νιώθω ότι αν το διαβάσω απλά θα σκάσω από το θυμό μου.
Δεν θα είναι έτσι. Αν το διαβάσεις, τα μάτια σου θα μεγαλώσουν και...
- Αυτή είναι η κουζίνα μας. Πρώτη φορά εδώ, σωστά; - Ναι.
Στο γραφείο μας, από τον Αρχηγό ως τον νεότερο ρεπόρτερ, όλοι φτιάχνουν τον καφέ τους. Μην το παρακάνεις, και πάρεις τον καφέ κάποιου άλλου.
Και τώρα, μέσα στο ψυγείο μας, μπορείς να δεις πολλά φαγητά με όνομα κολλημένο στο καθένα.
- Το βλέπω... - Κάτι σαν αυτό, "Μην το αγγίζετε αυτό, είναι της Σον Τζε,"
δεν πρέπει ποτέ να το αγγίξεις.
Ποτέ να μην το αγγίξω.
Αυτό ήταν ωραία κλεισμένο.
Ορίστε, η ελπίδα μας, ο Ρεπόρτερ Γιο! ("γιο" σημαίνει "γυναίκα/θηλυκό")
Το όνομα του είναι "Γιο", αλλά όπως βλέπεις, είναι άντρας ρεπόρτερ.
Σαν κάποιος που γράφει τα περισσότερα άρθρα μας,
είναι ένας πολυτάλαντος που φροντίζει όχι μόνο τα άρθρα αλλά και το σχεδιασμό, το μάρκετινγκ, τα λογιστικά κλπ.
Χωρίς αυτόν τον σανμπέ, η Σαμντέι, θα έκλεινε τις πόρτες της αύριο.
Εδώ είναι η Ρεπόερτε Νο Σον Τζε.
Χαίρομαι.
Α, ναι. Χαίρομαι για την γνωριμία.
Αλλά, ξέρεις;
Ε; Τι;
Ότι είσαι όμορφος.
Αχ, νομίζω... ξέρω...
Εντάξει, αρκετά. Εδώ είναι...
Είμαι ο Παρκ Τσαν Γιονγκ.
- Ώστε είσαι ο Ρεπόρτερ Παρκ Τσαν Γιονγκ. - Σανμπέ.
Αυτός ο κόπανος! Αλήθεια θα είσαι έτσι;
Τι έκανα;!
Απλά επειδή είμαι εκτός γραφείου για λίγες μέρες,
βγάζεις ένα άρθρο χωρίς διόρθωση σε μία λέξη έστω για δημοσίευση; Έι!
Δεν είναι αλήθεια αυτό. Διόρθωσα μερικές λέξεις.
Το έκανες; Τι διόρθωσες; Γι αυτό υπήρχαν τρία λάθη σε κάθε άρθρο;
Τι ήταν αυτό; Χωρίς βασιλικό γιατρό ("Ο-γι") (χωρίς "Εο-Γι" σημαίνει "με θαυμασμό)
Γιατί ένας βασιλικός γιατρός να αναφερθεί σε είδηση διασημότητας; Βλάκα!
- Τι είναι αυτό; - Ε;
Ποιο;
Τι είναι αυτό στο αυτί σου;
Α, αυτό εδώ... Αυτό είναι, εμ... ένα ακουστικό.
Ένα ακουστικό;
Ναι, οι άνθρωποι που δεν ακούν καλά συνήθως το φορούν αυτό.
Όσο για μένα, ακούω καλά και όταν δεν το φοράω, και όταν το φοράω, δεν ακούω καλά...
Παρκ Μπονγκ Σου.
Ναι, σε ακούω.
Πάρε τα πάνω σου.
Ευχαριστώ. Θα δου-δουλέψω σκληρά.
Ένα μέλος του Ανώτερου Συμβουλίου του Δημοκρατικού Κόμματος Δικαιοσύνης...
είναι το κυβερνών κόμμα. Πατέρα, είναι πολύ δυνατός...
Έι, Κόρη μου, είπες, ότι το όνειρό σου δεν είναι να γίνεις Γκι-ρεγκι.
Είπες ότι θέλεις να γίνεις Οριάνα Φαλάτσι.
Χιονγκ.
Χιονγκ!
Δεν θα έρθεις μέσα;
Τσόι Μιονγκ Χι.
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να έρθεις, αλλά ήρθες.
Ο Μουν Χο επέμενε να έρθει.
Φυσικά ο Μουν Χο πρέπει να έρθει. Είναι ένας θείος.
Το έχεις;
Έχω μόνο εσένα.
Αγάπη μου, τα πήγες πολύ καλά.
Σε ευχαριστώ.
Σε αγαπώ.
Πω πω. Ο Μουν Σικ τα αγόρασε, αλλά μου τα δίνεις εσύ;
Νομίζεις ότι είχα χρόνο να αγοράσω λουλούδια;
Νόμιζα ότι θα τρελαινόμουν όσο ήμουν έξω από την αίθουσα τοκετών.
Ακούγοντας τις φωνές σου από μέσα,
παραλίγο να μπω μέσα και να κάνω φασαρία.
Ευχαριστώ.
Την λένε Τζι Αν. Είναι όμορφη έτσι;
Πως είπες το όνομα σου ξανά;
Είμαι ο Παρκ Μπονγκ Σου. Παρκ Μπονγκ Σου.
- Παρκ Μπονγκ Σου. - Ναι.
- Μπονγκ Σου. - Ναι.
Το όνομα σου είναι αρκετά... χμ... τρυφερό. ("Μπόνγκ Σου" είναι παλιομοδίτικο όνομα)
Αλλά, έχουμε συναντηθεί παλιότερα;
Α, αυτό θα ήταν αδύνατο...
Εγώ σε βλέπω πρώτη φορά.
- Σωστά; - Ναι.
Φυσικά, έτσι;
Αυτή η σανμπέ σου έχει μερικές έμφυτες ιδιότητες φυσικές για ρεπόρτερ. Γεννημένη για ρεπόρτερ.
Πρώτα είναι το προφορικό ταλέντο.
Και δεύτερο η μνήμη.
Δεν υπάρχει τρόπος να ξεχάσω ανθρώπους που ήδη έχω συναντήσει.
Α, ναι, Σανμπενίμ.
Α, χωρίς το νιμ.
Οι Ρεπόρτερ δεν το λένε αυτό. Σανμπενίμ; Όχι όχι μόνο...
Σανμπέ.
Σωστά.
Εντάξει, θα σε κεράσω φαγητό. Πάμε.
Όπως βλέπεις, μπορώ να το πω αμέσως.
Ήσουν αποξενωμένος όσο ήσουν στο σχολείο, δεν ήσουν;
Και στο στρατό επίσης, ήσουν το στραβάδι, σωστά;
Αφού είσαι τόσο αργόστροφος, αμφιβάλλω αν είχες σωστές συνεντεύξεις για δουλειά.
Άρα οι γονείς σου πέταξαν ένα σωρό λεφτά για να σε βάλουν σε αυτό το μέρος.
Έλα εδώ. Θα σε φροντίσω εγώ. Η καρδιά μου πονάει για σένα, αλήθεια.
Οι γονείς δεν μπορούν να ελέγξουν όλες τις καταστάσεις των παιδιών τους...
Το όνειρο μου... είναι να μην ονειρεύομαι.
Μετά από εκείνη τη μέρα, συνέχιζα να ονειρεύομαι αυτό το όνειρο.
Όταν δεν είχα αυτό το όνειρο για μήνες, όταν άρχιζα να σκέφτομαι ότι το ξέχασα,
μου έρχεται πάλι.
Διέπραξα μία αμαρτία.
Η αμαρτία μου είναι... η σιωπή.
Ο ήλιος είναι δυνατός. Είναι ήδη χειμώνας.
Μουν Χο, νομίζω ότι αρέσεις στην Τζι Αν.
Δώσε της ένα φιλί.
Κάντο. Σήμερα είναι η πρώτη μέρα που γεννήθηκε η Τζι Αν.
Λένε ότι ένα φιλί που δέχεται ένα μωρό την πρώτη του μέρα μένει αξέχαστο για πάντα.
~ Ποιον κοιτάζεις; ~
~ Τι σκέφτεσαι; ~
~ Συχνά σε παρακολουθώ από την μεριά σου ~
~ Μάλλον δεν ξέρεις ~
~ Δεν ξέρεις γιατί τα μάτια μου μόνο εσένα βλέπουν ~
~ γιατί πονάει όταν σε κοιτάζω ~
~ Γιατί η καρδιά μου πονάει σαν τρελή ~
~ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ~
~ Σαν να ονειρεύομαι με ανοιχτά μάτια ~
~ Είσαι τόσο κοντά, αλλά μοιάζεις μακρινή ~
~ Σε παρακαλώ μείνε δίπλα μου αν μπορώ να πω αυτές τις λέξεις ~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Nadine_ks, viki47, mahoula, Creslin
Πως είναι; Μοιάζω με τον Παρκ Μπονγκ Σου τον ρεπόρτερ, τώρα;
Μπονγκ Σου...
Αυτό το κορίτσι, η Τσε Γκονγκ Σιν, είναι σίγουρα δόλωμα.
Ας κάνουμε φασαρία. Αυτή που μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει.
Ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν.